「ナサニエル・セボレーの墓碑」（都指定有形文化財）

概要

父島の大根山には

戦前からの旧墓地と返還後の新墓地があります。

旧墓地には、

都指定有形文化財のナサニエル・セボレーの墓もあります。

文化財名は「ナサニエル・セボレーの墓碑」です。

詳細情報 : 東京都文化財情報データベース (tokyo.lg.jp)

文化財 ｜ 小笠原村公式サイト (vill.ogasawara.tokyo.jp)

セボレーはアメリカ生まれで、

1830年から定住した人物の1人です。

1830年が継続した定住の始まりです。

彼の墓のまわりには子孫の墓もあり、

せボレー家の墓となっています。

墓の位置は

道沿いからはわかりにくいところにあります。

近くまで行くと、ようやく説明板が見える程度です。

墓地は誰もが訪れてもいいはずですが、

あまり大勢で行くのもよくないかもしれません。

そのあたりの機微は、

当事者でない僕にはややわからないところです。

ナサニエル・セボレーについて

墓碑の説明板

1830年、ハワイから欧米人5人と現地人の計20数名が、

小笠原に定住をはじめました。

欧米人5人のうち、

1853年ペリー来航のころには、彼だけ島にいました。

（他は島を離れたり、亡くなったり）

そのころには、島でリーダーとなっていました。

墓碑によると、アメリカのブラッドフォード生まれ、

1874年4月10日死去、享年80歳。

彼が島での在命期間、

幕府が一時領有する形をとりましたが、ほとんどが無国籍状態でした。

日本が正式に領有するのは1876年からです。

ナサニエル・セイヴァリー – Wikipedia

Nathaniel Savoryの日本語での書き方は複数あります。

現在は

ナサニエル・セボレーあるいはナサニエル・セーボレーが普通です。

なお、

現存する子孫の方の名字は「セーボレー」か「瀬掘」です。

墓碑の日本語訳

ナサニエル・セボレーに捧げる

アメリカ・マサチューセッツ州エセックス群

ブラッドフォードで生誕

そして、この島の最初の入植者（定住者）の1人で、

1874年4月10日、80歳で旅立つ

ナサニエル・セイヴァリー – Wikipedia

エセックス郡 (マサチューセッツ州) – Wikipedia

現地の様子

旧大根山墓地

セボレーの墓は奥の下部の方

セボレー家の墓

左奥にナサニエル・セボレーの墓

墓と説明板

墓

見るには？

旧大根山墓地にあります。

集落から徒歩でも15分ほど。

墓地は自由に立ち入りできますが、

説明板がないので、わかりにくいです。

島民がお参りに来ているときは

行動についてご配慮願います。

歴史ツアーで訪れれています。

（場所が狭いので、大人数の時は行きません）

歴史・史跡ツアー

参考：島かるた

え：江戸時代　アメリカ生まれ　島の父

　　　　　　　　　　　　：ナサニエル･セーボレー

説明文：

「1830年、ハワイから欧米人5人と現地人の計20数名が、

　小笠原に定住をはじめた。

　欧米人5人のうち、1853年ペリー来航のころまでに、

　1人だけ生き残り、リーダーとなっていたのが、

　ナサニエル･セーボレーである。

　墓碑によると、アメリカのブラッドフォード生まれ、

　1874年4月10日死去、享年80歳。

　彼の墓は、東京都有形民族文化財に指定。」

小笠原　島かるた（小笠原村商工会）