概要

JALさんへのお願いです。

飛行機の座席のモニターに出てくるマップで

硫黄島の表示のことです。

硫黄島は、「いおうとう」と読みます。

かつてはアメリカ軍占領の影響で、

「いおうじま」と呼ばれていたこともあります。

しかし現在は「いおうとう」です。

ぜひ英語表示も

IWO-JIMAからIWO-TOに変えてください。

ちなみに、

公式な英語表記は「Ioto Island」のようです。

硫黄島 (東京都) – Wikipedia

20150306_日本全図（英語版）（沖ノ鳥島修正） (gsi.go.jp)

きっとこんな細かいところに気づくのは

小笠原の島民ぐらいのものでしょうね。

うるさい客かもしれませんが、

ぜひお願いします。

ちなみに

僕はJALカード持っていますからね。

使うのは通販が多いですけど。

実際の画面

モニターでフライトの表記

硫黄島の表記　　IWO-JIMAです。

参考

村主催硫黄島訪島事業で上陸した硫黄島（2007年・再編集版）

「硫黄島」（石原俊）

硫黄島三島クルーズ写真（2006年乗船・再編集版）